2023 är kattens år i Vietnam Researtiklar
Kina och Vietnam delar 10 av månkalenderns 12 tecken – men vietnameserna hedrar katten istället för kaninen, och buffeln istället för oxen. En teori är att vietnameserna gjorde sin egen tolkning av det kinesiska ordet för kanin som på vietnamesiska låter som katt.
I den kinesiska kultursfären välkomnas nu kaninens år. Men månkalendern skiljer sig i Vietnam. Här är det dags för kattens år under Tet – nyårsfirandet. I Kina är katten inte med bland de tolv zodiakdjuren. Det finns några olika sagor om detta.
Varför finns inte katten med i månkalendern?
En berättelse menar att katten missade festen hos Jadekejsaren i himlen när de olika kalenderdjuren skulle nomineras och gav istället plats för grisen. Katten var inbjuden men var så bakfull efter att han firat att han var injuden så han kom aldrig på tid.
En annan historia berättar om när Jadekejsaren i himlen firade sin födelsedag. Han visste dock inte hur gammal han var. Så han bestämde sig för att uppfinna en kalender.
De som anlände först var katten och råttan. De liftade med oxen över till den andra sidan, vilket var råttans idé. Just när anlände till den motsatta strandbanken, hoppade råttan av oxens huvud. Således blev råttan först och fick det första året. Oxen fick det andra året, men katten hade knuffats bort av råttan vilket gjorde att en rad andra djur han före katten. Sen dess hatar så katter och råttor varandra.
I Vietnam är gatorna utsmyckade med statyer av katter och i butikerna finner man dekorationer med katt-tema.
Vietnam och grannlandet Kina delar 10 av lunarkalenderns 12 tecken – råtta, tiger, drake, orm, häst, get, apa, tupp, hund och gris.
Men vietnameserna hedrar katten istället för kaninen och buffeln istället för oxen.
Eftersom ris är en så stor del av Vietnams jordbruk så är katter bra att ha med tanke på hotet från många råttor på fälten. Nu är ju dock förvisso ris viktigt i Kina också. Så kanske det snarare bara handlar om att vietnameserna gjorde sin egen tolkning av det kinesiska ordet för kanin som på vietnamesiska låter som katt snarare än kanin. En liten lingvistisk sinkadus.
Kattens år tros ge lycka och ett smidigt leverne-år i Vietnam. De som är födda i kattens år förefaller ha det lite lättare än många andra, samtidigt som de arbetar hårt och är aktiva!
TEMA- har gruppresor till Vietnam och Indokina. Läs mer här.
Oavsett vilket djur man föredrar så önskar vi på TEMA ett Gott Nytt kanin eller kattår!
