Hoan Kiem – återlämnandet av svärdets sjö Researtiklar
Hoan Kiem-sjön är en viktig plats i Hanoi, och det finns en intressant legend förknippad med den. Enligt en berättelse levde en gång en kung vid namn Le Loi som stred mot de kinesiska invasionsstyrkorna som försökte erövra Vietnam. Le Loi är mest känd för att ha lett upproret Lam Son mot den kinesiska Ming-dynastin i början av 1400-talet och framgångsrikt drivit ut Ming-trupperna från Vietnam. Gudarna skall ha gett kungen ett svärd som han använde för att besegra fienden.
Överlämnandet av svärdet till kungen skall ha skett vid den röda bron. Bron har en rik historia och har renoverats flera gånger sedan den byggdes första gången på 1800-talet. Den karaktäriseras av sin röda färg och sin arkitektoniska stil som kombinerar både vietnamesisk och fransk design.
Återlämnande av svärdet till jadegudinnan Efter kriget tog kungen en båttur på sjön och en jättesköldpadda kom upp ur vattnet och bad honom att återlämna svärdet till den heliga jadegudinnan i sjön.
Jadegudinnan, eller Ngọc Hân på vietnamesiska, är en viktig gudinna i Vietnams mytologi. Hon anses vara en skyddsgudinna för Vietnam och ses ofta som en symbol för landets skönhet och styrka.
Enligt legenden var Ngọc Hân ursprungligen en underskön kvinna som levde på en ö i Tonkinbukten. Hon förälskade sig i en fiskare som råkade passera och de gifte sig. Men när hennes man tvingades lämna ön för att arbeta, lämnade hon honom för att söka efter honom och förvandlades senare till en gudinna.
Ngọc Hân är ofta avbildad som en kvinna i en grön klänning, med en krans av gröna blommor på huvudet och en jadestav i handen. Hon anses kontrollera vattnet kan skydda fiskare och sjömän från faror på havet.
Kungen trodde att sköldpaddan var en manifestation av gudinnan och gav svärdet tillbaka till sjön. Efter detta försvann sköldpaddan och kungen insåg att han hade utfört gudinnans vilja. Sjön fick namnet Hoan Kiem, som betyder ”Återlämnat Svärd”.
Enligt legenden sägs det att sköldpaddan fortfarande lever i sjön och är en symbol för kraft och styrka.
Sköldpaddorna vi ser i sjön idag De sköldpaddor vi ser i Hoan Kiem-sjön i Hanoi är av arten Röd flodsköldpadda (Rafetus swinhoei), som är en utrotningshotad art.Enligt legenden om kejsaren Le Loi och det magiska svärdet som han fick av en sköldpadda i Hoan Kiem-sjön, anses sköldpaddorna vara heliga och har en särskild plats i vietnamesisk kultur. Enligt vissa berättelser är sköldpaddorna i sjön ättlingar till den sköldpadda som gav svärdet till kejsaren.
